主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
carine2
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - carine2
搜索
源语言
目的语言
约有18项,以下是第1 - 18项
1
151
源语言
本翻译"仅需意译"。
mon bebe
mon bebe
je tai rencontree sans le vouloir et voila maintenent que je suis tomber amoureuse de toi
mon amour es fort et sincére pour toi je reviendrait je te le promet çi tu veut me revoir .
C.
I set this one as well in "meaning only" as it is not correct French.
The way it should read is :
"Mon bébé. Je t'ai rencontrée sans le vouloir et je suis tombée amoureuse de toi. Mon amour pour toi est fort et sibcère. Je reviendrai, je le promets, si tu veux me voir. C."
<name abbrev.>
经手译文
BebeÄŸim
49
源语言
本翻译"仅需意译"。
je pense beaucoup a toi,je voudrait etre dans tes...
je pense beaucoup a toi,je voudrait etre dans tes bras mon amour
经手译文
Aşkıma
35
源语言
本翻译"仅需意译"。
comment ca va ,mon amour tu me manque beaucoup
comment ca va ,mon amour tu me manque beaucoup
I've set this text in "meaning only" as it isn't correctly typed.
Correctly typed, it reads : "Comment ça va? mon amour, tu me manques beaucoup"
经手译文
Nasılsın?
61
源语言
本翻译"仅需意译"。
mon amour dit moi a quelle heure je peut te...
mon amour
dit moi a quelle heure je peut te telefoner
les jours de semaine.
经手译文
Aşkım, haftaiçi sana saat kaçta telefon edebileceğimi söyle.
15
源语言
je t'aime enormement
je t'aime enormement
经手译文
Seni pek çok seviyorum.
23
源语言
À Izmir il y a un internet café
À Izmir il y a un internet café
经手译文
There is a cybercafe in Izmir.
Ä°zmir'de bir internet cafe var
22
源语言
a demain je t'aime carinedes
a demain je t'aime carinedes
经手译文
yarın görüşürüz
17
源语言
je viens bientôt bisous
je viens bientôt bisous
经手译文
I'm coming soon. Kisses.
Yakında
Ich komme
52
源语言
本翻译"仅需意译"。
Bébé veux-tu me revoir au mois de ...
Bébé veux-tu me revoir au mois de mai? moi je t'attendrai, je t'AIME
经手译文
Bebek
1